YOU SAID:

He walked over to the door, raised his hand to knock, dropped it. He turned around not rady to face his feelings yet.

INTO JAPANESE

彼はドアに近づき、ノックするために手を上げ、それを落としました。彼は振り向いて、まだ自分の気持ちに向き合おうとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

He approached the door, raised his hand to knock, and dropped it. He turned around and did not yet try to face his feelings.

INTO JAPANESE

彼はドアに近づき、ノックするために手を上げ、それを落とした。彼は振り向いて、まだ自分の気持ちに向き合おうとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

He approached the door, raised his hand to knock, and dropped it. He turned around and did not yet try to face his feelings.