Translated Labs
YOU SAID:
he was head over heels.
INTO JAPANESE
彼はかかとに頭を上げていた。
BACK INTO ENGLISH
He was raising his head to the heel.
You've done this before, haven't you.