YOU SAID:

he was just offering facts that were alternative to those.

INTO JAPANESE

彼はちょうどそれらに代替された事実を提供していた。

BACK INTO ENGLISH

He had provided were just replaced them with facts.

INTO JAPANESE

彼がいた提供した事実とそれらを取り替えた。

BACK INTO ENGLISH

He had provided facts and replaced them.

INTO JAPANESE

彼は事実を提供いたし、それらを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

He had offered the fact, please replace them.

INTO JAPANESE

彼は事実を提供していた、それらを交換してください。

BACK INTO ENGLISH

He replaced them, provide the facts.

INTO JAPANESE

彼はそれらを置き換え、事実を提供します。

BACK INTO ENGLISH

He replaced them and provides the facts.

INTO JAPANESE

彼はそれらを交換し、事実を提供します。

BACK INTO ENGLISH

He replaced them and offers facts.

INTO JAPANESE

彼はそれらを置き換え、事実を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

He replaced them, and provides the facts.

INTO JAPANESE

彼はそれらを置き換えと事実を提供します。

BACK INTO ENGLISH

He them and replaced by provide the facts.

INTO JAPANESE

彼はそれらと交換で事実を提供します。

BACK INTO ENGLISH

He provides the facts in Exchange with them.

INTO JAPANESE

彼は、彼らと Exchange の事実を提供します。

BACK INTO ENGLISH

He offers to Exchange with them.

INTO JAPANESE

彼はそれらと交換に提供しています。

BACK INTO ENGLISH

He offers to exchange with them.

INTO JAPANESE

彼はそれらと交換に提供しています。

BACK INTO ENGLISH

He offers to exchange with them.