YOU SAID:

He was skilled at archery, golf, equestrian, and bingo.

INTO JAPANESE

彼は、アーチェリー、ゴルフ、乗馬、ビンゴで熟練しただった。

BACK INTO ENGLISH

He is skilled in archery, golf, horseback riding, and bingo it was.

INTO JAPANESE

彼はアーチェリー、ゴルフ、乗馬、熟練、ビンゴだった。

BACK INTO ENGLISH

He was archery, golf, horseback riding, skilled, and bingo.

INTO JAPANESE

彼は、アーチェリー、ゴルフ、乗馬、熟練した、ビンゴでした。

BACK INTO ENGLISH

He was archery, golf, horseback riding, skilled and bingo.

INTO JAPANESE

彼は、アーチェリー、ゴルフ、乗馬、熟練、ビンゴでした。

BACK INTO ENGLISH

He was archery, golf, horseback riding, skilled, and bingo.

INTO JAPANESE

彼は、アーチェリー、ゴルフ、乗馬、熟練した、ビンゴでした。

BACK INTO ENGLISH

He was archery, golf, horseback riding, skilled and bingo.

INTO JAPANESE

彼は、アーチェリー、ゴルフ、乗馬、熟練、ビンゴでした。