YOU SAID:

He was the strongest chess player in New Orleans in the first half of the 1840s.

INTO JAPANESE

彼は 1840 年代前半にニユー ・ オーリンズの最強のチェス プレーヤーだった。

BACK INTO ENGLISH

He was the strongest chess player in New Orleans in the early 1840s.

INTO JAPANESE

早い 1840 年ニユー ・ オーリンズの最強のチェス プレーヤー。

BACK INTO ENGLISH

In the early 1840's strongest chess players in New Orleans.

INTO JAPANESE

ニユー ・ オーリンズの初期 1840 年代最強チェス選手。

BACK INTO ENGLISH

New Orleans early 1840's strongest chess players.

INTO JAPANESE

ニユー ・ オーリンズ早い 1840 最強のチェスの選手。

BACK INTO ENGLISH

Early New Orleans 1840's strongest chess players.

INTO JAPANESE

早いニユー ・ オーリンズ 1840 年代最強のチェス プレーヤー。

BACK INTO ENGLISH

Early New Orleans 1840's strongest chess players.