YOU SAID:

He wasn't good enough for her She had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth

INTO JAPANESE

彼は彼女には十分ではなかった彼女はきれいな顔をしていたが、彼女の頭は宇宙に上がっていた彼女は地球に戻ってくる必要があった

BACK INTO ENGLISH

He wasn't enough for herShe had a pretty face, but her head was up in spaceShe needed to come back to Earth

INTO JAPANESE

彼は彼女には十分ではありませんでした彼女は美しい顔をしていましたが、彼女の頭は宇宙に上がっていました彼女は地球に戻る必要がありました

BACK INTO ENGLISH

He was not enough for herShe had a beautiful face but her head was up in spaceShe needed to return to Earth

INTO JAPANESE

彼は彼女のために十分ではなかった彼女は美しい顔をしていたが、彼女の頭は宇宙に上がっていた彼女は地球に戻る必要があった

BACK INTO ENGLISH

He wasn't enough for herShe had a beautiful face, but her head was up in spaceShe needed to return to Earth

INTO JAPANESE

彼女は彼女には十分ではありませんでした彼女は美しい顔をしていましたが、彼女の頭は宇宙に上がっていました彼女は地球に戻る必要がありました

BACK INTO ENGLISH

She wasn't enough for herShe had a beautiful face but her head was up in spaceShe needed to return to Earth

INTO JAPANESE

彼女は彼女のために十分ではなかった彼女は美しい顔をしていたが、彼女の頭は宇宙に上がっていた彼女は地球に戻る必要があった

BACK INTO ENGLISH

She wasn't enough for herShe had a beautiful face, but her head was up in spaceShe needed to return to Earth

INTO JAPANESE

彼女は彼女には十分ではありませんでした彼女は美しい顔をしていましたが、彼女の頭は宇宙に上がっていました彼女は地球に戻る必要がありました

BACK INTO ENGLISH

She wasn't enough for herShe had a beautiful face but her head was up in spaceShe needed to return to Earth

INTO JAPANESE

彼女は彼女のために十分ではなかった彼女は美しい顔をしていたが、彼女の頭は宇宙に上がっていた彼女は地球に戻る必要があった

BACK INTO ENGLISH

She wasn't enough for herShe had a beautiful face, but her head was up in spaceShe needed to return to Earth