Translated Labs

YOU SAID:

One day I want to steal someone's status verbatim and see if they notice.

INTO JAPANESE

そのままの状態を盗み、彼らに気づくかどうか見るたい 1 日です。

BACK INTO ENGLISH

See whether or not steal intact, they notice you want is one day.

INTO JAPANESE

参照してくださいそのまま盗む、彼らにたい注意してくださいかどうかは、1 日です。

BACK INTO ENGLISH

See, steal intact, they want to is whether or not the note 1.

INTO JAPANESE

か、そのまま盗むはかどうか注 1。

BACK INTO ENGLISH

Or steal as much whether or not [1].

INTO JAPANESE

盗んだりするほどかどうか [1]。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to steal so that [1].

INTO JAPANESE

これを盗むためにかどうか [1]。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to steal it's [1].

INTO JAPANESE

盗むためにかどうかそれの [1]。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to steal it [1] on it.

INTO JAPANESE

それを盗む [1] するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Specifies whether or not to steal it [1].

INTO JAPANESE

[1] それを盗むためにかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to steal it [1] specifies.

INTO JAPANESE

盗む [1] を指定するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the steal [1].

INTO JAPANESE

かどうか盗む [1]。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not stealing [1].

INTO JAPANESE

か否か [1] を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not steal [1].

INTO JAPANESE

[1] を盗むかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not stealing [1].

INTO JAPANESE

か否か [1] を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not steal [1].

INTO JAPANESE

[1] を盗むかどうか。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
18Dec09
1
votes
18Dec09
1
votes
18Dec09
1
votes
18Dec09
2
votes