YOU SAID:

He wasn't telling me something. I knew that for certain. But I brushed it off, blinded by the dollar amount -- and it didn't sound so bad.

INTO JAPANESE

彼は私に何かを言っていなかった。私は確かにそれを知っていました。しかし、私はドルの量に目がくらんで、それを払いのけました - そして、それはそれほど悪く聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He hadn't said anything to me. I certainly knew that. But I was dazzled by the amount of dollars and brushed it off - and it didn't sound that bad.

INTO JAPANESE

彼は私に何も言っていなかった。私は確かにそれを知っていました。しかし、私はドルの量に目がくらんで、それを払いのけました - そして、それはそれほど悪く聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He hadn't said anything to me. I certainly knew that. But I was dazzled by the amount of dollars and brushed it off - and it didn't sound that bad.