YOU SAID:

Sometimes things get lost in translation.

INTO JAPANESE

時には翻訳が失われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes translations are lost.

INTO JAPANESE

翻訳が失われることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Translation may be lost.

INTO JAPANESE

翻訳が失われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Translation may be lost.