YOU SAID:

He who does not help his brother, will surely find himself without one.

INTO JAPANESE

彼は彼の兄弟を助けていない人は確かに 1 つなし自分自身を見つけるが。

BACK INTO ENGLISH

He did not help his brother who is certainly no one, you find yourself.

INTO JAPANESE

あなたは確かに誰も彼の兄弟、助けていない彼自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You certainly find who did not help himself, his brother.

INTO JAPANESE

あなたは確かに、人は彼自身、彼の兄弟を助けていないを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You indeed, who is himself, his brother did not help locate.

INTO JAPANESE

あなた自身は、確かに、彼の兄弟助けていない検索。

BACK INTO ENGLISH

Your own looks certainly did not help his brother.

INTO JAPANESE

あなた自身の外見は確かに彼の兄弟を助けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your own appearance certainly did not help his brother.

INTO JAPANESE

独自の外観は確かに彼の兄弟を助けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your own look certainly did not help his brother.

INTO JAPANESE

確かに、あなた自身の一見は弟を助けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, your own look did his brother.

INTO JAPANESE

確かに、あなた自身の一見は彼の弟をでした。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, your own look is his younger brother did.

INTO JAPANESE

確かに、あなた自身の一見は彼の弟でした。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, your own look was his younger brother.

INTO JAPANESE

確かに、あなた自身の一見は彼の弟です。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, your own look is his younger brother.

INTO JAPANESE

確かに、あなた自身の一見は彼の弟です。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, your own look is his younger brother.