YOU SAID:

He who wanders the bleeding skies everywhere at the end of time, grinning in defiance of natural law. A creation that will outlive its creator, haunting future generations unto death for all eternity.

INTO JAPANESE

自然法則に逆らってニヤリと笑いながら、時間の終わりにどこでも出血している空をさまよう彼。その創造者よりも長生きし、未来の世代を永遠に死に至らしめる創造物。

BACK INTO ENGLISH

He wanders the bleeding sky everywhere at the end of time, grinning against the laws of nature. A creation that lives longer than its creator and will kill future generations forever.

INTO JAPANESE

彼は自然の法則に逆らってニヤリと笑いながら、時間の終わりにどこでも出血している空をさまよいます。その作成者よりも長生きし、将来の世代を永遠に殺す創造物。

BACK INTO ENGLISH

He grins against the laws of nature and wanders the bleeding sky everywhere at the end of time. A creation that lives longer than its creator and kills future generations forever.

INTO JAPANESE

彼は自然の法則に逆らってニヤリと笑い、時間の終わりにどこでも出血している空をさまよいます。創造者よりも長生きし、未来の世代を永遠に殺す創造物。

BACK INTO ENGLISH

He grins against the laws of nature and wanders the bleeding sky everywhere at the end of time. A creation that lives longer than its creator and kills future generations forever.