YOU SAID:

Heal the world Make it a better place For you and for me, and the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place for you and for me

INTO JAPANESE

世界を癒してください あなたと私、そして人類全体にとって、より良い場所にしてください 死んでいく人もいます 生きている人々を十分に気遣うなら あなたと私にとってより良い場所を作ってください

BACK INTO ENGLISH

Heal the world. Make it a better place for you and me and all of humanity. Some people die. If you care enough about the living, make it a better place for you and me.

INTO JAPANESE

世界を癒してください。あなたと私、そして人類全員にとって、より良い場所にしてください。死ぬ人もいます。暮らしのことを十分に気にかけているなら、そこをあなたと私にとってより良い場所にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please heal the world. Make it a better place for you and me and all of humanity. Some die. If you care enough about life, make it a better place for you and me.

INTO JAPANESE

世界を癒してください。あなたと私、そして人類全員にとって、より良い場所にしてください。死ぬ人もいます。人生を十分に大切にしているなら、あなたと私にとって人生をより良い場所にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please heal the world. Make it a better place for you and me and all of humanity. Some die. If you value life enough, please make it a better place for you and me.

INTO JAPANESE

世界を癒してください。あなたと私、そして人類全員にとって、より良い場所にしてください。死ぬ人もいます。もしあなたが人生を十分に大切にしているなら、どうかあなたと私にとって人生をより良い場所にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please heal the world. Make it a better place for you and me and all of humanity. Some die. If you value life enough, please make it a better place for you and me.