YOU SAID:

hear the sound of the falling rain, coming down like an armageddon flame. the shame, the ones who died without a name. hear the drums pounding out of key to a hymn called faith and misery, and bleed, the company lost the war today

INTO JAPANESE

降る雨の音が聞こえ、ハルマゲドンの炎のように降りてくる。恥、名前なしで死んだ人。信仰と悲惨と呼ばれる賛美歌の鍵盤を叩く太鼓が聞こえ、出血し、今日、会社は戦争に負けた

BACK INTO ENGLISH

I can hear the sound of the rain falling and come down like the flame of Armageddon. Shame, a person who died without a name. A drum hitting the hymn key called Faith and Misery was heard, bleeding, and today the company lost the war

INTO JAPANESE

雨の音が聞こえ、ハルマゲドンの炎のように降りてきます。恥、名前なしで死んだ人。信仰とミサリーと呼ばれる賛美歌のキーを打つドラムが聞こえ、出血し、今日会社は戦争に負けました

BACK INTO ENGLISH

I can hear the sound of rain and come down like the flame of Armageddon. Shame, a person who died without a name. The drum that beats the key to the hymn called Faith and Misery was heard, bleeding, and today the company lost the war

INTO JAPANESE

雨の音が聞こえ、ハルマゲドンの炎のように降りてきます。恥、名前なしで死んだ人。信仰と不幸と呼ばれる賛美歌の鍵を打つ太鼓が聞こえ、出血し、今日、会社は戦争に負けました

BACK INTO ENGLISH

I can hear the sound of rain and come down like the flame of Armageddon. Shame, a person who died without a name. A drum that strikes the key to a hymn called Faith and Misery was heard, bleeding, and today the company lost the war

INTO JAPANESE

雨の音が聞こえ、ハルマゲドンの炎のように降りてきます。恥、名前なしで死んだ人。信仰と不幸と呼ばれる賛美歌の鍵を打つ太鼓が聞こえ、出血し、今日、会社は戦争に負けました

BACK INTO ENGLISH

I can hear the sound of rain and come down like the flame of Armageddon. Shame, a person who died without a name. A drum that strikes the key to a hymn called Faith and Misery was heard, bleeding, and today the company lost the war