YOU SAID:

Heard you promise me at the north end of monogamy Cut there from filament lead

INTO JAPANESE

一夫一婦制の北の端で私に約束することを聞いたフィラメントフィラメントからそこに切る

BACK INTO ENGLISH

I cut there from the filament that I heard promised to me at the northern end of monogamy

INTO JAPANESE

私は一夫一婦制の北端で私に約束したと聞いたフィラメントからそこにカットした

BACK INTO ENGLISH

I cut there from the filament I heard I promised to me at the northern end of monogamy

INTO JAPANESE

私は一夫一婦制の北端で私に約束したと聞いたフィラメントからそこにカットした

BACK INTO ENGLISH

I cut there from the filament I heard I promised to me at the northern end of monogamy