YOU SAID:

Heard your boyfriend was away this weekend Wanna meet at my place?

INTO JAPANESE

あなたのボーイフレンドがこの週末に離れていたと聞いて、私の場所で会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to hear that your boyfriend was away this weekend and see you at my place?

INTO JAPANESE

あなたのボーイフレンドが今週の週末に行ったことを聞き、私の場所で会いましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hear your boyfriend go this weekend and see you at my place?

INTO JAPANESE

今週末あなたのボーイフレンドが私の場所で会うのを聞いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you hear your boyfriend meet at my place this weekend?

INTO JAPANESE

今週末、彼氏が私の場所で会うのを聞いてくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Will you hear my boyfriend meet at my place this weekend

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドが今週末私の場所で会うのを聞いてくれますか

BACK INTO ENGLISH

Will you hear my boyfriend meet at my place this weekend