YOU SAID:

Heartaches, Heartaches, my loving you meant only heartaches. Your kiss was such a sacred thing to me, I can't believe it's just a burning memory.

INTO JAPANESE

心痛、心痛、私の愛するあなたは心痛だけを意味しました。あなたのキスは私にとってとても神聖なものでした、私はそれがただ燃える記憶であるとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

Heartache, heartache, my dear you meant only heartache. Your kiss was very sacred to me, I can't believe it's just a burning memory.

INTO JAPANESE

心痛、心痛、私の愛するあなたは心痛だけを意味しました。あなたのキスは私にとって非常に神聖でした、私はそれがただ燃える記憶であるとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

Heartache, heartache, my dear you meant only heartache. Your kiss was very sacred to me, I can't believe it's just a burning memory.