YOU SAID:

Heed not the rabble who scream revolution. They have not your interests at heart.

INTO JAPANESE

革命を叫ぶ暴徒には敬遠しないでください。彼らは心にあなたの利益を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not shy away from a mob shouting revolution. They got no benefit you in mind.

INTO JAPANESE

群衆の革命を叫ぶのを恥ずかしくないでください。彼らはあなたには何のメリットもありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not be ashamed to shout the revolution of the crowd. They have no merit for you.

INTO JAPANESE

群衆の中の革命を叫ぶが恥ずかしいことはありません。彼らはあなたのためのメリットがあります。

BACK INTO ENGLISH

Screaming the revolution in the crowd is not ashamed. They have the merit for you.

INTO JAPANESE

群衆の革命を叫ぶことは恥ずかしくない。彼らにはあなたにとってメリットがあります。

BACK INTO ENGLISH

Shout to the crowd that is not shameful. They have benefits for you.

INTO JAPANESE

恥ずかしいではない群衆の中に叫ぶ。彼らはあなたのための利点を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In the crowd not ashamed of shouting. They have benefits for you.

INTO JAPANESE

叫ぶのを恥じていない群衆の中で。彼らはあなたに利益をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

In a crowd not ashamed of shouting. They will benefit you.

INTO JAPANESE

群衆は叫びを恥じていません。彼らはあなたの利益です。

BACK INTO ENGLISH

The crowd is not ashamed of crying. They are your interests.

INTO JAPANESE

群衆は泣いていることを恥じることはありません。彼らはあなたの利益です。

BACK INTO ENGLISH

The crowd will not be ashamed of being crying. They are your interests.

INTO JAPANESE

群衆は泣いているのを恥じることはありません。彼らはあなたの利益です。

BACK INTO ENGLISH

The crowd is not ashamed of crying. They are your interests.

INTO JAPANESE

群衆は泣いていることを恥じることはありません。彼らはあなたの利益です。

BACK INTO ENGLISH

The crowd will not be ashamed of being crying. They are your interests.

INTO JAPANESE

群衆は泣いているのを恥じることはありません。彼らはあなたの利益です。