YOU SAID:

Hello darkness, my old friend. I've come to talk with you again about this vision softly creeping, left its' seeds while I was sleeping. And the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私が眠っている間に種を残して、そっと忍び寄り、その種を残したこのビジョンについて、あなたと再び話しに来ました。そして脳裏に植え付けられたヴィジョンは今も静寂の音の中に残っている。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I have come to talk to you again about this vision that left the seed while I was asleep and crept up and left the seed behind. And the vision planted in my mind still remains in the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私が眠っている間に種を残し、忍び寄って種を置き去りにしたこのビジョンについて、あなたにもう一度話しに来ました。そして私の心に植え付けられたビジョンは、まだ沈黙の音の中に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I have come to tell you again about this vision that left the seed in my sleep, creeping up and leaving the seed behind. And the vision planted in my mind still remains in the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私は、私の眠りに種を残し、忍び寄り、種を置き去りにしたこのビジョンについて、もう一度あなたに話すために来ました.そして私の心に植え付けられたビジョンは、まだ沈黙の音の中に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I have come to tell you once again about this vision that has left a seed in my sleep, creeping in and leaving a seed behind, and the vision planted in my mind still in the sound of silence. remain.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私は、私の眠りに種を残し、忍び寄って種を置き去りにしたこのビジョンについて、また沈黙の音の中で私の心に植えられたビジョンについて、もう一度あなたに話しに来ました。残る。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I have come to tell you once again about this vision that left a seed in my sleep, creeping up and leaving a seed behind, and planted in my mind in the sound of silence. remain.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私は、私の眠りに種を残し、忍び寄って種を置き去りにし、沈黙の音の中で私の心に植えられたこのビジョンについて、もう一度あなたに話しに来ました.残る。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I have come to speak to you once more of this vision that I have left a seed in my sleep, a seed that has creeped out, and that has been planted in my mind in the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私はあなたにもう一度、このビジョンについて話しに来ました。私は眠りに種を残しました。種は忍び寄り、沈黙の音の中で私の心に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am here to talk to you about this vision again. I left a seed in my sleep. A seed crept and was planted in my heart in the sound of silence.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私は、このビジョンについてもう一度お話しするためにここにいます。私は眠りに種を残しました。沈黙の音の中で種が忍び寄り、私の心に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am here to speak again about this vision. I left a seed in my sleep. A seed crept in the sound of silence and was planted in my heart.

INTO JAPANESE

こんにちは闇、私の旧友。私はこのビジョンについてもう一度話すためにここにいます。私は眠りに種を残しました。沈黙の音の中に種が忍び寄り、私の心に植えられました。

BACK INTO ENGLISH

Hello darkness, my old friend. I am here to speak again about this vision. I left a seed in my sleep. A seed crept in the sound of silence and was planted in my heart.