YOU SAID:

HELLO DARKNESS MY OLD FRIEND I'VE COME TO TALK TO YOU AGAIN BECAUSE A VISION SOFTLY CREEPING LEFT ITS SEEDS WHILE I WAS SLEEPING AND THE VISION THAT WAS PLANTED IN MY BRAIN STILL REMAINS WITHIN THE SOUND OF SILENCE

INTO JAPANESE

こんにちは暗闇の中私の古い友人に来た話を再び私は眠っていたし、私の脳に植え込まれた幻影は、沈黙の音の中でまだ残っている間に、そっと忍び寄るビジョンがその種を残してので

BACK INTO ENGLISH

Because vision during Hello darkness my old friend came back I ghost was asleep, was planted in my brain is in the sounds of silence still softly creeping left its seeds

INTO JAPANESE

植えられていた古い友人帰ってゴースト私こんにちは暗闇の中のビジョンは、眠っていた、ので私の脳はまだそっと忍び寄る沈黙の音で左側の種子

BACK INTO ENGLISH

Old friends were planted back home, Ghost I Hi Vision in the darkness, slept, because my brain is in the sounds of silence still softly creeping left seeds

INTO JAPANESE

古くからの友人が植えられて帰って、寝て、暗闇の中でゴースト I ハイビジョンので私の脳は、沈黙の音にまだそっと忍び寄る左種子

BACK INTO ENGLISH

Planted with old friends back home, sleeping in the dark ghost I HDTV in my brain's sound of silence still softly creeping left seeds

INTO JAPANESE

古い友人帰って、暗い幽霊で寝て私私の脳の音の HDTV 沈黙まだそっと忍び寄る左種子の植え

BACK INTO ENGLISH

Old friends back home, sleeping in the dark ghosts I HDTV silence the sound of my brain still softly creeping left seed planting

INTO JAPANESE

古くからの友人が帰って、暗い幽霊で眠っている私は HDTV 沈黙まだそっと忍び寄る左種子植栽を脳私の音

BACK INTO ENGLISH

My old friend back home, sleeping in the dark ghost's sound of my brain HDTV silence still softly creeping left seed planting

INTO JAPANESE

私の古い友人、帰って自分脳 HDTV 沈黙まだそっと忍び寄る左の種を植えるの暗い幽霊の音で寝て

BACK INTO ENGLISH

Back of my old friends, my planting seeds brain HDTV silence still softly creeping left sleeping with the sound of the dark ghost

INTO JAPANESE

私の古い友人の私の植栽種の脳 HDTV 沈黙暗い幽霊の音にまだそっと忍び寄る左睡眠

BACK INTO ENGLISH

Brain HDTV silence my old friends that I planted seeds of dark ghost sound yet softly creeping left sleeping

INTO JAPANESE

脳 HDTV 沈黙私の古い友人、暗い幽霊音の種を植えられてまだ眠っている左そっと忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Planted species of brain HDTV silence my old friend, dark ghost sound, still asleep left softly creeping

INTO JAPANESE

ハイビジョン沈黙私の古くからの友人、暗い幽霊音、そっと忍び寄るまだ眠っている左脳の種を植えた

BACK INTO ENGLISH

Planted seeds of HDTV silence my old friend, dark ghost sound, left brain is still sleeping softly creeping

INTO JAPANESE

私の古くからの友人、暗い幽霊音、左脳はそっと忍び寄るまだ眠っている HDTV の植えられた種子を沈黙させる

BACK INTO ENGLISH

To silence the seeds planted a HDTV still sleeping softly creeping left brain, dark ghost sound, my old friend

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る左脳、暗い幽霊音、私の古い友人はまだ眠っている HDTV を植え種子を沈黙させる

BACK INTO ENGLISH

To silence the seeds, planted a HDTV still sleeping softly creeping left brain, dark ghost sound, my old friend

INTO JAPANESE

種子を沈黙にそっと忍び寄る左脳、暗い幽霊音、私の古い友人はまだ眠っている HDTV を植え

BACK INTO ENGLISH

Planted seeds to silence softly creeping left brain, dark ghost sound, my old friend HDTV still asleep.

INTO JAPANESE

そっと忍び寄る左脳、暗い幽霊音、まだ眠っている HDTV の古い友人の沈黙に種をまいた。

BACK INTO ENGLISH

Seeded with the silence of old friend softly creeping left brain, dark ghost sound, HDTV is still sleeping.

INTO JAPANESE

昔の沈黙とシード左脳、暗い幽霊音、HDTV をそっと忍び寄る友人はまだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

He softly creeping past silence and seed left brain, dark ghost sound, HDTV is still asleep.

INTO JAPANESE

彼はそっと忍び寄る過去の沈黙と種子左脳、暗い幽霊サウンド、HDTV、まだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

He softly creeping past silence and seeds left brain, dark ghost sound, HDTV, is still asleep.

INTO JAPANESE

彼はそっと忍び寄る過去の沈黙と種子左脳、暗い幽霊サウンド、HDTV、まだ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

He softly creeping past silence and seeds left brain, dark ghost sound, HDTV, is still asleep.