YOU SAID:
Hello from the other side! I must have called a thousand times, to tell you I'm sorry for everything that I've done!
INTO JAPANESE
向こうからこんにちは！私は何千回も電話をかけたに違いありません。
BACK INTO ENGLISH
Hello from the other side! I must have called thousands of times.
INTO JAPANESE
向こうからこんにちは！私は何千回も電話したに違いありません。
BACK INTO ENGLISH
Hello from the other side! I must have called thousands of times.
That didn't even make that much sense in English.
