YOU SAID:

Hello from the other side. i must have called a thousand times. to tell you i'm sorry for breaking your heart!!

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。私は千回呼び出したに違いない。あなたの心を壊してごめんなさいと言うために!

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. I must have called a thousand times. To say I'm sorry for breaking your heart!

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。私は1000回電話したに違いない。あなたの心を壊してごめんなさいと言うこと!

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. I must have called 1,000 times. To say I'm sorry for breaking your heart!

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。私は1,000回電話したに違いない。あなたの心を壊してごめんなさいと言うこと!

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. I must have called 1,000 times. To say I'm sorry for breaking your heart!