YOU SAID:

hello from the other side, i must of called one thousand times. i just wanted to say i'm sorry

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は千回呼ばれる必要があります。申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I have called a thousand times. I'm sorry.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は1000回呼び出しました。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I call 1000 times. I'm sorry.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は1000回呼び出します。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

From the other side Hello, I call the 1000 times. I am sorry.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は1000回を呼び出します。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I will call the 1000 times. I'm sorry.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は1000回呼び出します。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I will call 1000 times. I'm sorry.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは、私は1000回呼び出します。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side, I will call 1000 times. I'm sorry.