YOU SAID:

once more into the breach my friends

INTO JAPANESE

もう一度私の友人に違反している

BACK INTO ENGLISH

I violate my friend again

INTO JAPANESE

私はまた私の友人に違反します

BACK INTO ENGLISH

I also violate my friend

INTO JAPANESE

私はまた私の友人を侵害します

BACK INTO ENGLISH

I will also infringe my friends

INTO JAPANESE

私は私の友達も侵害します

BACK INTO ENGLISH

I violate my friends too

INTO JAPANESE

私も私の友達に違反しています

BACK INTO ENGLISH

I also violate my friends

INTO JAPANESE

友達にも違反

BACK INTO ENGLISH

Violation to friends

INTO JAPANESE

友達への違反

BACK INTO ENGLISH

Violation to friends