YOU SAID:

"Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night"

INTO JAPANESE

「こんにちは、こんにちは。最初の夜に落ち着くのを助けるために、メッセージを録音したいのですが」

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message to help you settle in on your first night.”

INTO JAPANESE

「こんにちは。初日の夜の滞在をお手伝いするためのメッセージを記録したいと思います」

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message to help you with your first night stay.”

INTO JAPANESE

「こんにちは。初めての宿泊をお手伝いするためのメッセージを録画したいと思います」

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message to help you with your first stay.”

INTO JAPANESE

「こんにちは。初めての滞在をお手伝いするためのメッセージを記録したいと思います」

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message to help you make your first stay.”

INTO JAPANESE

「こんにちは。初めての滞在に役立つメッセージを記録したいと思います」

BACK INTO ENGLISH

“Hi, I'd like to record a message to help you make your first stay.”