YOU SAID:

hello! how are you all today my lovely dovelies

INTO JAPANESE

こんにちは！みなさん、今日はどうですか、私の素敵な鳩たち

BACK INTO ENGLISH

Hello! How are you today, my lovely pigeons?

INTO JAPANESE

こんにちは！愛しい鳩たちよ、今日の調子はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Dear pigeons, how are you today?

INTO JAPANESE

こんにちは！親愛なる鳩の皆さん、今日はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello! Dear pigeons, how are you today?