YOU SAID:

hello, i am waiting. do not be afraid, fear is the little-death that brings total obliteration.

INTO JAPANESE

こんにちは、待っています。恐れないでください、恐れは完全な抹殺をもたらす小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

hello i am waiting Fear not, fear is a small death that brings total annihilation.

INTO JAPANESE

こんにちは、待っています 恐れる必要はありません、恐れは完全な消滅をもたらす小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

Hello waiting No need to be afraid, fear is a small death that leads to complete annihilation.

INTO JAPANESE

こんにちは、お待ちしています。恐れる必要はありません。恐れとは、完全な消滅につながる小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, we are waiting for you. Fear not. Fear is a small death that leads to complete annihilation.

INTO JAPANESE

こんにちは、お待ちしております。恐れるな。恐怖は完全な消滅につながる小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, we are waiting for you. don't be afraid Fear is a small death that leads to complete annihilation.

INTO JAPANESE

こんにちは、お待ちしております。恐れないでください 恐怖は完全な滅亡につながる小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, we are waiting for you. Do not be afraid Fear is a small death that leads to utter destruction.

INTO JAPANESE

こんにちは、お待ちしております。恐れることはありません。恐れは完全な破壊につながる小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, we are waiting for you. do not be afraid. Fear is a small death that leads to total destruction.

INTO JAPANESE

こんにちは、お待ちしております。恐れることはありません。恐怖は完全な破壊につながる小さな死です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, we are waiting for you. do not be afraid. Fear is a small death that leads to total destruction.