YOU SAID:

Hello, I'm new here and I was wondering if you could show me around?

INTO JAPANESE

こんにちは、私はここに来たばかりなので、案内してもらえませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm new here, can you guide me?

INTO JAPANESE

こんにちは、私はここに来たばかりなのですが、案内してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm new here, can you guide me?

INTO JAPANESE

こんにちは、私はここに来たばかりなのですが、案内してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm new here, can you guide me?