YOU SAID:

hello I've only ever spoken to my mother before

INTO JAPANESE

こんにちは私は今まで母親と話したことがありません

BACK INTO ENGLISH

Hello I have never talked with her mother until now

INTO JAPANESE

こんにちは、今まで母親と話したことはありません

BACK INTO ENGLISH

Hello, I never spoke with her mother until now

INTO JAPANESE

こんにちは、今まで母親と話したことがありません

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have never talked with her mother until now

INTO JAPANESE

こんにちは、今まで母親と話したことがありません

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have never talked with her mother until now