YOU SAID:

Hello ma'am, can I be of service to you, it appears you have lost something, can I help you find it?

INTO JAPANESE

こんにちは、奥様、何かお役に立てるでしょうか。何かを失くしてしまったようですが、探すのを手伝ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello ma'am, how can I help you? I seem to have lost something, can I help you find it?

INTO JAPANESE

こんにちは、奥様、どうしたらいいでしょうか？何かを失くしてしまったようなのですが、探すのを手伝ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello ma'am, what should I do? I think I've lost something, could you help me find it?

INTO JAPANESE

こんにちは、奥様、どうしたらいいでしょうか？何かを失くしてしまったと思うのですが、探すのを手伝ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello ma'am, what should I do? I think I've lost something, can you help me find it?

INTO JAPANESE

こんにちは、奥様、どうしたらいいでしょうか？何かを失くしたと思うのですが、探すのを手伝ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello ma'am, what should I do? I think I've lost something, can you help me find it?