YOU SAID:

hello madam i am going through a lot. i want more than this in life, i would desire it greatly if i didn't know nothing will come without struggle.

INTO JAPANESE

こんにちはマダム私はたくさんのことを経験しています。私は人生でこれ以上のものを望んでいます. 何も苦労せずに来ることを知らなかったなら、私はそれを大いに望んでいたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

hi madam i am going through a lot. I want more than this in my life. If I hadn't known that nothing would come effortlessly, I would have wanted it so much.

INTO JAPANESE

こんにちはマダム私はたくさんのことを経験しています。私は私の人生でこれ以上のものを望んでいます。何事も楽にやってくるということを知らなかったら、私はそれがとても欲しかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

hi madam i am going through a lot. I want more than this in my life. If I hadn't known that things would come easy, I would have wanted it so much.

INTO JAPANESE

こんにちはマダム私はたくさんのことを経験しています。私は私の人生でこれ以上のものを望んでいます。物事が簡単になると知らなかったら、とても欲しかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

hi madam i am going through a lot. I want more than this in my life. I would have liked it so much if I hadn't known it would make things easier.

INTO JAPANESE

こんにちはマダム私はたくさんのことを経験しています。私は私の人生でこれ以上のものを望んでいます。それが物事をより簡単にすることを知らなかったら、私はそれがとても好きだったでしょう.

BACK INTO ENGLISH

hi madam i am going through a lot. I want more than this in my life. I would have liked it a lot if I hadn't known it made things easier.

INTO JAPANESE

こんにちはマダム私はたくさんのことを経験しています。私は私の人生でこれ以上のものを望んでいます。それが物事をより簡単にすることを知らなかったら、私はそれがとても好きだったでしょう.

BACK INTO ENGLISH

hi madam i am going through a lot. I want more than this in my life. I would have liked it a lot if I hadn't known it made things easier.