YOU SAID:

Hello mate, I thought to stop by and truly admire your dogs tail close up; as it would make a great scarfe around my neck. You know what else would make great clothing? Your skin.

INTO JAPANESE

こんにちは仲間、私は立ち寄って、あなたの犬の尻尾を間近で本当に賞賛しようと思いました。それは私の首の周りに素晴らしいスカーフを作るので.他に何が素晴らしい服を作るか知っていますか？あなたの肌。

BACK INTO ENGLISH

Hi Fellow, I thought I'd stop by and really admire your dog's tail up close. Because it makes a great scarf around my neck.Do you know what else makes a great outfit? your skin.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は立ち寄って、あなたの犬の尻尾を間近で見たいと思いました.それは私の首の周りに素晴らしいスカーフを作るからです.他に何が素晴らしい服を作るのか知っていますか?あなたの肌。

BACK INTO ENGLISH

Hi I just wanted to stop by and see your dog's tail up close because it makes a great scarf around my neck do you know what else makes a great outfit? your skin.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの犬の尻尾を間近で見たかったのですが、それは私の首の周りに素晴らしいスカーフを作るので、他に何が素晴らしい服を作るか知っていますか?あなたの肌。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I wanted to see your dog's tail up close, it makes a great scarf around my neck, so do you know what else makes a great outfit?Your skin.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はあなたの犬のしっぽを間近で見たかったのです。それは私の首の周りに素晴らしいスカーフを作ります。それで、他に何が素晴らしい服を作るのか知っていますか?あなたの肌。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I wanted to see your dog's tail up close. It makes a great scarf around my neck. So, do you know what else makes great clothes?Your skin.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの犬の尻尾を間近で見たかったのです。それは私の首の周りに素晴らしいスカーフを作ります.では、他に何が素晴らしい服を作るか知っていますか?あなたの肌です。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I wanted to see your dog's tail up close. It makes a great scarf around my neck.So do you know what else makes a great outfit?Your skin.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの犬の尻尾を間近で見たかったのです。それは私の首の周りに素晴らしいスカーフを作ります.それで、他に何が素晴らしい服を作るか知っていますか?あなたの肌.

BACK INTO ENGLISH

Hello, I wanted to see your dog's tail up close. It makes a great scarf around my neck.So do you know what else makes a great outfit?Your skin.