YOU SAID:

Hello my friend may I enter you humble abode I would be most grateful if you would be so awfully kind

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人は私があなたに謙虚な住居に入ることができますあなたがとてもひどく親切であるならば私は最も感謝するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hi my friends I can enter you a humble dwelling I would be most grateful if you were so terribly kind

INTO JAPANESE

こんにちは私の友達私はあなたに謙虚な住居に入ることができますあなたがとても親切だったら私は最も感謝します

BACK INTO ENGLISH

Hi my friends i can enter you a humble dwelling i would be most grateful if you were so kind

INTO JAPANESE

こんにちは私の友達私はあなたに謙虚な住居に入ることができますあなたがとても親切なら私は最も感謝するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Hi my friends I can enter you a humble dwelling I would be most grateful if you were so kind

INTO JAPANESE

こんにちは私の友達私はあなたに謙虚な住居に入ることができますあなたがとても親切なら私は最も感謝します

BACK INTO ENGLISH

Hi my friends i can enter you a humble dwelling i would be most grateful if you are so kind

INTO JAPANESE

こんにちは私の友達私はあなたに謙虚な住居に入ることができますあなたがとても親切なら私は最も感謝します

BACK INTO ENGLISH

Hi my friends i can enter you a humble dwelling i would be most grateful if you are so kind