YOU SAID:
Hello there! General Kenobi! I've been waiting for you.
INTO JAPANESE
こんにちは！ ケノービ将軍！私はあなたを待っていました。
BACK INTO ENGLISH
Hello! General Kenobi! I was waiting for you
INTO JAPANESE
こんにちは！ ケノービ将軍！私はあなたを待っていた
BACK INTO ENGLISH
Hello! General Kenobi! I've been waiting for you
INTO JAPANESE
こんにちは！ ケノービ将軍！私はあなたを待っていました
BACK INTO ENGLISH
Hello! General Kenobi! I was waiting for you
INTO JAPANESE
こんにちは！ ケノービ将軍！私はあなたを待っていた
BACK INTO ENGLISH
Hello! General Kenobi! I've been waiting for you
INTO JAPANESE
こんにちは！ ケノービ将軍！私はあなたを待っていました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
