YOU SAID:

Hello there Richard, I've told you so many times not to touch the tamales!

INTO JAPANESE

こんにちは、リチャード、タマレに触れないように何度も言ってきました！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Richard, I have said many times not to touch the Tamale!

INTO JAPANESE

こんにちは、リチャード、私はタマレに触れないように何度も言っています！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Richard, I have said many times not to touch the Tamale!