YOU SAID:

Hello, your hair looks lovely today.

INTO JAPANESE

こんにちは、今日のあなたの髪は素敵ですね。

BACK INTO ENGLISH

Hello, your hair looks great today.

INTO JAPANESE

こんにちは、今日のあなたの髪はとてもきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, your hair is so beautiful today.

INTO JAPANESE

こんにちは、今日のあなたの髪はとてもきれいです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, your hair is so beautiful today.