YOU SAID:

Help! Help I'm being held against my will. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！助けてください 私は私の意志に反して拘束されています。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me I am being held against my will. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私の意志に反して拘束されている私を助けてください。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me who is being held against my will. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！意に反して拘束されている私を助けてください。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me as I am unwillingly bound. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！不本意ながら縛られているので助けてください。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me because I am unwillingly tied up. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！仕方なく縛られているので助けてください。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me because I am tied up. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！困っているので助けてください。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me because I am in trouble. My address is 123HELP!

INTO JAPANESE

ヘルプ！困っているので助けてください。私のアドレスは123HELPです！

BACK INTO ENGLISH

help! Please help me because I am in trouble. My address is 123HELP!