YOU SAID:

This is ground control to major Tom, you've really made the grade

INTO JAPANESE

これは大手トムへの地上操作です、あなたは本当にグレードを作った

BACK INTO ENGLISH

This is a ground operation to the leading Tom, you really made the grade

INTO JAPANESE

これは大手トムへの地上操作です、あなたは本当にグレードを作りました

BACK INTO ENGLISH

This is a ground operation to the leading Tom, you really made the grade