YOU SAID:

Help! I accidentally built a shelf out of marble with quartz lining.

INTO JAPANESE

助けて！私は誤って大理石から石英ライニング付きの棚を建てました。

BACK INTO ENGLISH

help me! I mistakenly built a shelf with quartz lining from marble.

INTO JAPANESE

助けて！私は誤って大理石の石英ライニングで棚を作りました。

BACK INTO ENGLISH

help me! I mistakenly made a shelf with a marble quartz lining.

INTO JAPANESE

助けて！私は誤って大理石の石英ライニングで棚を作った。

BACK INTO ENGLISH

help me! I mistakenly made a shelf with a marble quartz lining.