YOU SAID:

Help I’ve fallen and I can’t get up

INTO JAPANESE

倒れて起き上がれないのを手伝って

BACK INTO ENGLISH

Help me fall down and not get up

INTO JAPANESE

私が倒れて起きないのを手伝ってください

BACK INTO ENGLISH

Please help me fall and not get up

INTO JAPANESE

私が落ちて起きないように助けてください

BACK INTO ENGLISH

Please help me not to fall and wake up

INTO JAPANESE

落ちて起きないように助けてください

BACK INTO ENGLISH

Please help me not to fall and wake up