YOU SAID:

Help me, o warrior lord of Thebes, in my unveiling before the Children of men!

INTO JAPANESE

人々の子供たちの前での私の発表において、テーベの戦士である私を助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Please help me who is the Thebes warrior in my presentation in front of children's children!

INTO JAPANESE

子供たちの子供たちの前での私の発表で、テーベ人戦士である私を助けてください！

BACK INTO ENGLISH

In my presentation in front of the kids' children, please help me who is the Thebesian warrior!

INTO JAPANESE

子供たちの子供たちの前での私の発表では、誰がテーベ人の戦士であるか私を助けてください！

BACK INTO ENGLISH

In my presentation in front of the kids' children, please help me out who is Thebesian warrior!

INTO JAPANESE

子供たちの子供たちの前での私の発表では、誰がテーベ人の戦士であるか私を助けてください！

BACK INTO ENGLISH

In my presentation in front of the kids' children, please help me out who is Thebesian warrior!