YOU SAID:

Help yourself to nibbles. He was our favourite hamster, but this is what he would have wanted.

INTO JAPANESE

好きなだけ食べてください。彼は私たちのお気に入りのハムスターでしたが、きっとこれが欲しかったのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Eat as much as you want. He was our favorite hamster and I'm sure he wanted this.

INTO JAPANESE

好きなだけ食べて。彼は私たちのお気に入りのハムスターだったので、きっとこれが欲しかったのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Eat as much as you want. He was our favorite hamster, so I'm sure he wanted this.

INTO JAPANESE

好きなだけ食べて。うちのハムスターの中で一番好きだったから、きっとこれが欲しかったんだろうな。

BACK INTO ENGLISH

Eat as much as you like. This was my hamster's favorite, so I guess he wanted this.

INTO JAPANESE

好きなだけ食べてね。うちのハムスターはこれが一番好きだったので、欲しがったんだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Eat as much as you like. My hamster liked this one the best, so I think that's why he wanted it.

INTO JAPANESE

好きなだけ食べてください。うちのハムスターはこれが一番好きだったので、それが欲しがったんだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Eat as much as you like. My hamster liked this one the best, so I think that's what he wanted.

INTO JAPANESE

好きなだけ食べてね。うちのハムスターはこれが一番好きだったので、これが欲しかったんだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Eat as much as you like. My hamster liked this one the best, so I think that's what he wanted.