YOU SAID:

Helping hands are a good thing, but I don't have friends...

INTO JAPANESE

手伝うのはいいことですが、友達がいません...

BACK INTO ENGLISH

It's nice to help, but I don't have any friends ...

INTO JAPANESE

手伝ってくれるのはいいのですが、友達がいません...

BACK INTO ENGLISH

I hope you can help me, but I don't have any friends ...

INTO JAPANESE

あなたが私を助けてくれることを願っていますが、私には友達がいません...

BACK INTO ENGLISH

I hope you can help me, but I don't have any friends ...