YOU SAID:

Henboy's extended family is isolated as they recall the memory of Megan's father, Red Fern, with whom she was a freshman in college.

INTO JAPANESE

ヘンボーイの親戚は、ミーガンが大学1年生の時に一緒に過ごした父親、レッド・ファーンの思い出を思い出し、孤立している。

BACK INTO ENGLISH

Henboy's relatives are isolating themselves as they recall memories of his father, Red Fern, who Megan spent her first year at university with.

INTO JAPANESE

ヘンボーイの親族は、メーガンが大学1年目を一緒に過ごした父親、レッド・ファーンとの思い出を思い出しながら孤立している。

BACK INTO ENGLISH

Henboy's extended family are in isolation as they reminisce about Meghan's father, Red Fern, with whom she spent her first year at university.

INTO JAPANESE

ヘンボーイさんの親戚は隔離された状態で、メーガンさんが大学1年目を一緒に過ごした父親のレッド・ファーンさんを懐かしんでいる。

BACK INTO ENGLISH

As Henboy's relatives remain in isolation, they miss her father, Red Fern, with whom Megan spent her first year at university.

INTO JAPANESE

ヘンボーイの親戚は隔離生活を送っており、大学1年目を一緒に過ごした父親のレッド・ファーンがいなくて寂しい思いをしている。

BACK INTO ENGLISH

Henboy's extended family is in quarantine and he misses his father, Red Fern, with whom he spent his first year at university.

INTO JAPANESE

ヘンボーイの親戚は隔離されており、彼は大学1年目を一緒に過ごした父親のレッド・ファーンがいなくて寂しい思いをしている。

BACK INTO ENGLISH

Henboy's extended family are in quarantine and he misses his father, Red Fern, with whom he spent his first year at university.

INTO JAPANESE

ヘンボーイの親戚は隔離されており、彼は大学1年目を一緒に過ごした父親のレッド・ファーンがいなくて寂しい思いをしている。

BACK INTO ENGLISH

Henboy's extended family are in quarantine and he misses his father, Red Fern, with whom he spent his first year at university.