YOU SAID:

henceforth, i am unable to can.

INTO JAPANESE

今後、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

From now on, I can't.

INTO JAPANESE

これからはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can't do that anymore.

INTO JAPANESE

もうこれ以上できません

BACK INTO ENGLISH

I can't do that anymore.