YOU SAID:

Henry Williams, a missionary and the leader of the church missionary society also originally a former Royal Navy lieutenant who served in the Napoleonic Wars.

INTO JAPANESE

宣教師であり、教会宣教師協会の指導者でもあったヘンリー・ウィリアムズも、もともとナポレオン戦争に従軍した元イギリス海軍中尉でした。

BACK INTO ENGLISH

Henry Williams, a missionary and leader of the Church Missionary Society, was also a former Royal Navy lieutenant who originally served in the Napoleonic Wars.

INTO JAPANESE

宣教師であり,教会宣教師協会の指導者であったヘンリー・ウィリアムズも,もともとナポレオン戦争に従軍した元イギリス海軍中尉でした。

BACK INTO ENGLISH

Henry Williams, a missionary and leader of the Church Missionary Society, was also a former lieutenant in the Royal Navy who originally served in the Napoleonic Wars.

INTO JAPANESE

宣教師であり,教会宣教師協会の指導者であったヘンリー・ウィリアムズも,もともとナポレオン戦争に従軍したイギリス海軍の元中尉でした。

BACK INTO ENGLISH

Henry Williams, a missionary and leader of the Church Missionary Society, was also a former lieutenant in the Royal Navy who originally served in the Napoleonic Wars.