YOU SAID:

her chevrolet broke down and we prayed it'd never be fixed or be found

INTO JAPANESE

彼女のシボレーが故障し、私たちはそれが決して固定されないか、見つからないことを祈った

BACK INTO ENGLISH

Her chevrolet broke down and we prayed that it would never be fixed or found

INTO JAPANESE

彼女のシボレーが故障し、私たちはそれが決して固定または発見されないことを祈った

BACK INTO ENGLISH

Her chevrolet broke down and we prayed that it would never be fixed or found