YOU SAID:

Her eyes were a dull grey, lifeless and empty.

INTO JAPANESE

彼女の目はくすんだ灰色で、絶体絶命で空っぽだった。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were dull gray, desperate and empty.

INTO JAPANESE

彼女の目はくすんだ灰色で、必死で空っぽだった。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were dull gray and desperately empty.

INTO JAPANESE

彼女の目はくすんだ灰色で、必死に空っぽだった。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes were dull gray and desperately empty.