YOU SAID:

Her hair shines in the sun like no otherThe stars shine brightly in the night sky

INTO JAPANESE

彼女の髪は太陽の下で他の誰よりも輝いています。夜空には星が明るく輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Her hair shines brighter in the sun than anyone else's. The stars shine brighter in the night sky.

INTO JAPANESE

彼女の髪は太陽の下で誰よりも明るく輝きます。星は夜空で誰よりも明るく輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Her hair shines brighter in the sun than anyone else. The stars shine brighter in the night sky than anyone else.

INTO JAPANESE

彼女の髪は太陽の下で誰よりも明るく輝きます。夜空の星は誰よりも明るく輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Her hair shines brighter in the sun than anyone else's. The stars shine brighter in the night sky than anyone else's.

INTO JAPANESE

彼女の髪は太陽の下で誰よりも明るく輝きます。夜空の星は誰よりも明るく輝きます。