YOU SAID:

Her left eye-it was nothing but tattered paper.

INTO JAPANESE

彼女の左目は破れた紙に過ぎなかった。

BACK INTO ENGLISH

Her left eye was nothing but torn paper.

INTO JAPANESE

彼女の左目は破れた紙ばかりだった。

BACK INTO ENGLISH

Her left eye was full of torn paper.

INTO JAPANESE

彼女の左目は破れた紙でいっぱいだった。

BACK INTO ENGLISH

Her left eye was full of torn paper.