YOU SAID:

Her love was like a poem that's been translated so many times its lost its meaning overtime.

INTO JAPANESE

彼女の愛は、何度も翻訳され、時間が経つにつれて意味を失ってしまった詩のようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Her love was like a poem that has been translated many times and lost its meaning over time.

INTO JAPANESE

彼女の愛は、何度も翻訳され、時間が経つにつれて意味を失った詩のようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

Her love was like a poem that has been translated many times and lost its meaning over time.